-
1 no matter who
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no matter who
-
2 no matter who
все равно; кто -
3 no matter who
Общая лексика: всё равно кто, кто-нибудь -
4 so that it is done, it doesn't matter who does it
Общая лексика: лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважноУниверсальный англо-русский словарь > so that it is done, it doesn't matter who does it
-
5 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
6 matter
1. Ichiefly in the negative or interrogative a day or two more or less does not matter днем больше, днем меньше не играет роли; what does it matter? какое это имеет значение?2. IImatter in some manner it matters little это мало что значит, это совсем неважно; it doesn't matter much. does it? эти ведь несущественно, не так ли?3. XVImatter to smb. c hiefly in the negative or interrogative does it really matter to him? для него это действительно имеет значение?; it doesn't matter to me мне это неважно; nothing else matters to me для меня больше ничего не имеет значения: it matters little ( a good deal) to him это ему неважно (очень важно), what people think matters to him ему небезразлично, что думают другие4. XXVit matters (whether..., if..., etc.) it matters little whether the meeting takes place. (whether he passes the examinations, etc.) неважно, состоится собрание или нет и т.д., it hardly matters at all if he is late (what you do, which side may win or lose, etc.) не играет большой роли /не имеет значения/, если он опоздает и т.д.; it doesn't matter to me who may win мне все равно, кто выиграет -
7 who has the say in the matter?
Общая лексика: за кем решающее слово в этом вопросе?Универсальный англо-русский словарь > who has the say in the matter?
-
8 who should pay is a matter of controversy
Общая лексика: кто должен ответить за это-вопрос спорныйУниверсальный англо-русский словарь > who should pay is a matter of controversy
-
9 who matter most
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > who matter most
-
10 what's the matter
что случилось; в чем делоno matter who — все равно; кто
-
11 as to who
no matter who — все равно; кто
-
12 one who
no matter who — все равно; кто
-
13 no matter how...
no matter how... (what..., who...) всё равно, как... (что..., кто...)/как бы (что бы, кто бы) ни.. -
14 no matter how
1) Математика: как бы, как бы ни, как ни, сколь бы, сколь угодно, безразлично как (что, когда, где, кто, почему) (what, when, where, whether, who, why), независимо от того как (что, когда, где, кто, почему, что если) (what, when, where, who, why, whether)2) Патенты: независимо от того, как3) Макаров: как бы ни было -
15 Carpocratians (Followers of Carpocrates, a 2nd-century Christian Gnostic who believed that matter was evil and the spirit good and that salvation was gained through esoteric knowledge, or gnosis)
Религия: карпократианеУниверсальный англо-русский словарь > Carpocratians (Followers of Carpocrates, a 2nd-century Christian Gnostic who believed that matter was evil and the spirit good and that salvation was gained through esoteric knowledge, or gnosis)
-
16 Gnostics (Religious dualists who held that matter is evil and the spirit good and that salvation is attained by gnosis)
Религия: гностикиУниверсальный англо-русский словарь > Gnostics (Religious dualists who held that matter is evil and the spirit good and that salvation is attained by gnosis)
-
17 The persecution of scientists who do not conform to the official governmental opinion on a scientific matter.
Общая лексика: ЛысенковщинаУниверсальный англо-русский словарь > The persecution of scientists who do not conform to the official governmental opinion on a scientific matter.
-
18 aristarch (One who expresses a harsh opinion on any matter)
Религия: аристархУниверсальный англо-русский словарь > aristarch (One who expresses a harsh opinion on any matter)
-
19 Every man is dishonest who lives upon the labour of others, no matter if he occupies the throne.
<01> Ни одного человека нельзя назвать честным, если он живет за счет других, даже если он сидит на троне. Ingersoll (Ингерсолл).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every man is dishonest who lives upon the labour of others, no matter if he occupies the throne.
-
20 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously.
См. также в других словарях:
No Matter Who — Single by Phil Collins from the album Dance into the Light B side … Wikipedia
no matter who — кто бы (там) ни (был) неважно кто Whenever a white man does that to a black man, no matter who he is, how rich he is, or how fine a family he comes from, that white man is trash.(Harper Lee) No matter who the man might be, you had no right to act … Idioms and examples
no matter who — no matter who, what, where, etc. idiom used to say that sth is always true, whatever the situation is, or that sb should certainly do sth • They don t last long no matter how careful you are. • Call me when you get there, no matter what the time… … Useful english dictionary
no matter who — index whoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
who|ev|er — «hoo EHV uhr», pronoun. 1. any person that; who: »Whoever wants the book may have it. 2. no matter who: »Whoever else goes hungry, he won t. 3. Informal. (as an interrogative pronoun implying perplexity or surprise) who: »Whoever could have done… … Useful english dictionary
matter — mat|ter1 W1S1 [ˈmætə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(SUBJECT/SITUATION)¦ 2 matters 3¦(MATERIAL)¦ 4 as a matter of fact 5 what s the matter?/something s the matter/nothing s the matter etc 6.) the truth/fact of the matter is (that) 7 for that matter 8 be… … Dictionary of contemporary English
matter — 1 noun SUBJECT/SITUATION 1 (C) a subject or situation that you have to think about or deal with: You do realize this is a serious matter, don t you? | He wasn t particularly interested in financial matters. | a matter of importance/concern/regret … Longman dictionary of contemporary English
matter — 01. Shrimp and crabs are scavengers that feed on decaying [matter] found on the ocean floor. 02. All [matter] in the universe is composed of atoms. 03. Unidentified [matter] in hamburger meat has made a number of people sick at a local restaurant … Grammatical examples in English
Matter-Eater Lad — by Curt Swan and George Klein. From Batman #84 (June 1954). Publication information Publisher … Wikipedia
Matter (novel) — Matter … Wikipedia
Matter of Life and Death (Space: 1999) — Matter of Life and Death Space: 1999 episode Episode no. Season 1 Episode 2 Directed by Charles Crichton Written by … Wikipedia